aficionado
Significado de aficionado
Forma verbal do verbo 'aficionar'.
Compartilhar
particípio passado
Que demonstra afeto, afeição ou inclinação por algo ou alguém; que se tornou fã ou admirador.
"Ele é um aficionado por carros antigos."
Nota: Usado frequentemente como adjetivo ou substantivo.
particípio passado
Que se acostumou ou habituou a algo; que se tornou afeiçoado.
"O cão estava aficionado ao seu dono."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de 'fã'.
💡 O termo 'aficionado' é a forma masculina singular do particípio passado do verbo 'aficionar'. Pode ser usado como adjetivo ou substantivo, indicando grande interesse ou devoção por algo.
Origem da palavra aficionado
Linha do tempo de aficionado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do espanhol 'aficionado', particípio passado do verbo 'aficionar', que significa 'ter afeição', 'gostar muito'. A raiz latina é 'afficiōne', que remete a 'afeição', 'benevolência', 'inclinação'.
Origem
Do espanhol 'aficionado', particípio passado do verbo 'aficionar' (ter afeição, gostar muito), originado do latim 'afficiōne' (afeição, benevolência, inclinação).
Momentos Culturais
Popularização em círculos de apreciadores de música, cinema e literatura, onde 'aficionado' passou a designar o conhecedor e entusiasta.
Entrada e Uso Inicial no Português
Século XIX — A palavra 'aficionado' começa a ser registrada em textos em português, inicialmente com o sentido de 'apaixonado', 'entusiasta', especialmente em contextos relacionados a artes, esportes e hobbies. O uso se consolida como um adjetivo ou substantivo para descrever alguém com grande interesse ou dedicação a algo.
Sinônimos de aficionado
Antônimos de aficionado
Traduções de aficionado
Espanhol
Flexões mais comuns: aficionada, aficionados, aficionadas
Notas: A palavra é a mesma em espanhol, mantendo o sentido original.
Inglês
Flexões mais comuns: fans
Notas: A palavra 'fan' é a tradução mais comum e direta para 'aficionado' no sentido de admirador.
Definições de aficionado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: aficionados.
Separação silábica: a-fi-ci-o-na-do.
Feminino: aficionada.
Forma verbal do verbo 'aficionar'.
A história viva das palavras