zeloso
Significado de zeloso
Que demonstra zelo; cuidadoso, diligente, aplicado. Que sente ou demonstra ciúmes; ciumento.
Significados de zeloso
adjetivo
Que demonstra grande cuidado, atenção e dedicação em relação a algo ou alguém; diligente, aplicado, esmerado.
"Ele é um profissional muito zeloso com seus projetos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade de quem age com zelo, com empenho e cuidado.
adjetivo
Que sente ou demonstra ciúmes; ciumento.
"Ele é um marido muito zeloso e desconfiado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Neste sentido, refere-se à pessoa que sente ciúmes excessivos ou desconfiança em relação ao parceiro.
💡 A palavra 'zeloso' pode ter conotação positiva (dedicado, cuidadoso) ou negativa (ciumento, desconfiado), dependendo do contexto.
Origem da palavra zeloso
Linha do tempo de zeloso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'zelosus', derivado de 'zelus', que significa ardor, fervor, empenho, e também ciúme.
Origem
Deriva do latim 'zelosus', que por sua vez vem de 'zelus', significando ardor, fervor, empenho, dedicação, e também ciúme.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'zeloso' entra no vocabulário português com seus sentidos originais de ardor e cuidado, mas também com a conotação de ciúme, herdada do latim. O uso era comum em textos religiosos e literários.
Consolidação dos Sentidos
Séculos XV-XVIII — 'Zeloso' se consolida com os dois principais significados: o de dedicação e empenho em uma tarefa ou causa (zelo positivo) e o de ciúme possessivo (zelo negativo). A dualidade se mantém em textos literários e jurídicos.
Traduções de zeloso
Inglês
Espanhol
Que demonstra zelo; cuidadoso, diligente, aplicado. Que sente ou demonstra ciúmes; ciumento.
A história viva das palavras