atrasaria
Significado de atrasaria
Forma do verbo 'atrasar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo ou alguém se demore; retardar.
"O trânsito intenso atrasaria a entrega da encomenda."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de causar ou sofrer atraso.
verbo
Chegar depois do tempo marcado ou esperado.
"Se ele não se apressar, atrasaria para a reunião."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que alguém não chegará no horário previsto.
💡 Forma verbal condicional do verbo 'atrasar'.
Origem da palavra atrasaria
Linha do tempo de atrasaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'atrasar' deriva do latim 'attritare', que significa 'esfregar', 'desgastar', 'retardar'. A forma 'atrasaria' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Deriva do latim 'attritare', com o sentido de esfregar, desgastar, retardar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A forma 'atrasaria' mantém seu uso formal e dicionarizado, frequentemente empregada em contextos que expressam uma possibilidade não concretizada de demora ou impedimento, como em 'Se eu tivesse saído mais cedo, não me atrasaria para a reunião'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e roteiros de novelas e filmes, frequentemente em diálogos que descrevem situações de imprevistos ou planos frustrados.
Traduções de atrasaria
Espanhol
Flexões mais comuns: retrasar, retraso
Notas: Corresponde à forma condicional do verbo 'retrasar'.
Inglês
Flexões mais comuns: delay, delayed, delaying
Notas: Expressa a ideia de retardar ou fazer algo acontecer mais tarde.
Forma do verbo 'atrasar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras