agourar
Significado de agourar
Forma conjugada do verbo agourar.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo agourar, que significa prever, adivinhar, vaticinar, pressentir (geralmente algo mau).
"Eles agouram um futuro sombrio para a economia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de prever ou pressentir eventos, frequentemente com conotação negativa.
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo agourar, que significa amaldiçoar, desejar mal a alguém.
"Os inimigos agouram a ruína do seu projeto."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um desejo negativo ou uma maldição direcionada a alguém ou algo.
💡 O verbo 'agourar' e suas conjugações, como 'agouram', são formas legítimas do português brasileiro, com origem no latim, e referem-se à previsão ou desejo de eventos, geralmente negativos.
Origem da palavra agourar
Linha do tempo de agourar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'augurari', que significa prever o futuro, interpretar presságios, derivado de 'augur', o sacerdote que interpretava os sinais divinos.
Origem
Do latim 'augurari', que significa prever o futuro, interpretar presságios, derivado de 'augur', o sacerdote que interpretava os sinais divinos.
Entrada no Português
A palavra 'agourar' e seus derivados entram na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo o sentido de prever o futuro, muitas vezes associado a presságios negativos ou superstições.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'agourar' manteve seu sentido principal de prever ou anunciar algo, especialmente desgraças ou maus presságios. No entanto, também passou a ser usado de forma mais genérica para indicar um mau pressentimento ou uma previsão negativa.
Sinônimos de agourar
Traduções de agourar
Espanhol
Flexões mais comuns: auguran, auguró, augurando
Notas: O verbo 'augurar' em espanhol é um cognato direto e carrega o mesmo sentido de prever.
Inglês
Flexões mais comuns: foretells, foretold, foretelling
Notas: A tradução 'foretell' abrange o sentido de prever ou anunciar o futuro.
Definições de agourar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto, verbo transitivo direto e indireto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: a-gou-rar.
Forma conjugada do verbo agourar.
A história viva das palavras