aguilhar
Significado de aguilhar
Forma conjugada do verbo aguilhar.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aguilhar, que significa dar ou receber aguilhada; picar com aguilha ou ferrão.
"O touro aguilhar o cavaleiro."
Nota: Refere-se à ação de picar ou espetar com algo pontiagudo, como uma aguilha ou ferrão.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aguilhar, no sentido de instigar, provocar ou incitar.
"A notícia aguilhar a revolta popular."
Nota: Usado para descrever a ação de motivar ou impulsionar alguém ou algo a agir.
💡 A palavra 'aguilhar' é uma forma conjugada do verbo 'aguilhar'. As definições apresentadas são para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra aguilhar
Linha do tempo de aguilhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aculeus', que significa ferrão, aguilhão, ponta afiada. A palavra remonta à ideia de algo pontiagudo que pica ou estimula.
Origem
Do latim 'aculeus', significando ferrão, aguilhão, ponta afiada, relacionado a picar ou estimular.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido formal de picar ou incitar, mas seu uso se restringe a contextos mais específicos, literários ou técnicos, perdendo popularidade na linguagem cotidiana.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'aguilhar' surge em textos antigos em português, mantendo o sentido de picar, estimular ou incitar, frequentemente com conotação de urgência ou dor.
Traduções de aguilhar
Inglês
Flexões mais comuns: stings, stung
Notas: Principalmente para a ação literal de picar com um ferrão.
Flexões mais comuns: goads, goaded
Notas: Usado no sentido figurado de incitar ou provocar.
Espanhol
Flexões mais comuns: aguijonea, aguijoneó
Notas: Corresponde ao sentido literal de picar com aguilha ou ferrão.
Flexões mais comuns: instiga, instigó
Notas: Usado no sentido figurado de incitar ou provocar.
Forma conjugada do verbo aguilhar.
A história viva das palavras