aldrabão
Significado de aldrabão
Pessoa trapaceira, desonesta ou que engana os outros.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que age com má-fé, que engana ou ludibria outrem; trapaceiro, embusteiro.
"Aquele vendedor é um aldrabão, sempre tentando nos passar para trás."
Nota: Termo com conotação fortemente negativa, usado para descrever alguém de caráter duvidoso.
substantivo masculino
Pessoa que fala muito, mas sem substância; fanfarrão, gabarola.
"Não dê ouvidos a ele, é só um aldrabão que gosta de se exibir."
Nota: Enfatiza a falta de veracidade e a pretensão na fala.
💡 Termo de uso predominantemente informal, com origem em Portugal e presente no português brasileiro.
Origem da palavra aldrabão
Linha do tempo de aldrabão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe 'al-darraqu', que significa 'o trapaceiro' ou 'o vigarista', ou do latim 'aldraba', que se refere a uma tranca ou ferrolho, sugerindo algo que impede ou engana.
Origem
Possível origem do árabe 'al-darraqu' (o trapaceiro) ou do latim 'aldraba' (tranca, ferrolho), indicando engano ou impedimento.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries que são retratados como trapaceiros ou golpistas podem ser descritos como 'aldrabões' em diálogos, especialmente em contextos que remetem a Portugal ou a um português mais arcaico.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e teatrais que retratam personagens de caráter duvidoso ou em contextos de crítica social.
Traduções de aldrabão
Espanhol
Notas: Refere-se a alguém que engana para obter lucro.
Inglês
Notas: Termo forte para alguém que engana para obter dinheiro ou vantagens.
Pessoa trapaceira, desonesta ou que engana os outros.
A história viva das palavras