alheado
Significado de alheado
Particípio passado do verbo alhear.
Compartilhar
adjetivo
Que está alheado; que se afastou ou se distanciou de algo ou alguém; desinteressado, indiferente.
"Ele parecia alheado da conversa, perdido em seus pensamentos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de distanciamento mental ou emocional.
adjetivo
Que não se envolve ou não se preocupa com algo; que age com indiferença.
"Apesar da crise, o governo permaneceu alheado aos problemas da população."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Implica uma falta de engajamento ou responsabilidade.
💡 Forma particípio passado do verbo 'alhear'. Usado como adjetivo para descrever alguém que está mentalmente ausente ou indiferente a uma situação.
Origem da palavra alheado
Linha do tempo de alheado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'alienare', que significa 'tornar alheio', 'transferir', 'afastar'. O particípio passado é 'alienatus'. A raiz 'alius' significa 'outro'.
Origem
Do latim 'alienare' (tornar alheio, afastar, transferir), derivado de 'alius' (outro).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'alheado' (particípio passado de 'alhear') entra no português com o sentido de 'afastado', 'distante', 'desligado de algo ou alguém'. Inicialmente, o verbo 'alhear' era mais comum, significando 'alienar' no sentido de transferir propriedade ou direitos.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro, 'alheado' se consolidou com o sentido de 'distraído', 'desatento', 'com a mente em outro lugar', 'desligado da realidade imediata'. O verbo 'alhear' perdeu força, mas o particípio 'alheado' se mantém forte.
Sinônimos de alheado
Antônimos de alheado
Traduções de alheado
Espanhol
Flexões mais comuns: distraído, distraída, distraídos, distraídas
Notas: Tradução comum para o sentido de desatenção.
Inglês
Flexões mais comuns: distracted, distracting
Notas: Principal tradução para o sentido de desatenção mental.
Definições de alheado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: alheados.
Separação silábica: a-lhe-a-do.
Feminino: alheada.
Particípio passado do verbo alhear.
A história viva das palavras