amainou
Significado de amainou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amainar'. Significa acalmar, abrandar, diminuir a intensidade.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) mais brando, menos forte ou intenso; acalmar(-se).
"O vento amainou após a tempestade."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem fenômenos naturais como vento, chuva, mar. Também pode ser usado metaforicamente para emoções ou situações.
💡 Verbo transitivo direto, indireto ou intransitivo. A forma 'amainou' é a conjugação na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra amainou
Linha do tempo de amainou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
O verbo 'amainar' tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'ad-minuare' (diminuir) ou a uma raiz germânica relacionada a 'calma'. Sua entrada no português se deu em períodos medievais, com o sentido de acalmar, especialmente aplicado a ventos e tempestades.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim 'ad-minuare' (diminuir) ou de raiz germânica relacionada a 'calma'. O verbo 'amainar' surge com o sentido de acalmar, especialmente ventos e tempestades.
Momentos Culturais
Aparece em canções populares e literatura, mantendo seu sentido de abrandamento, por vezes com conotação poética.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, o sentido de 'amainar' se expandiu para além do contexto náutico e meteorológico, passando a significar a diminuição de intensidade de sentimentos, conflitos ou dores. A forma 'amainou' (pretérito perfeito do indicativo) registra um momento específico de cessação ou abrandamento.
Traduções de amainou
Inglês
Flexões mais comuns: abate, abated, abating
Notas: Verbo 'to abate' é uma tradução adequada para o sentido de diminuir ou acalmar.
Espanhol
Flexões mais comuns: amainar
Notas: A forma conjugada 'amainó' corresponde a 'amainou' em português.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amainar'. Significa acalmar, abrandar, diminuir a intensidade.
A história viva das palavras