amaldiçoado
Significado de amaldiçoado
Forma do particípio passado do verbo 'amaldiçoar'.
Compartilhar
adjetivo
Aquele que sofreu maldição; condenado; desgraçado.
"Ele se sentia um homem amaldiçoado pela sorte."
Formal:
Nota: Usado para descrever alguém ou algo que se acredita estar sob influência negativa ou má sorte.
particípio
Que foi alvo de maldição; sobre o qual se proferiu uma maldição.
"O rei foi amaldiçoado por sua crueldade."
Nota: Refere-se à ação de amaldiçoar aplicada a alguém ou algo.
💡 O termo 'amaldiçoado' deriva do verbo 'amaldiçoar', que tem origem no latim 'maledicare'. É amplamente utilizado na língua portuguesa com conotações negativas, referindo-se a infortúnio, condenação ou desgraça.
Origem da palavra amaldiçoado
Linha do tempo de amaldiçoado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'maledictus', particípio passado de 'maledicere', que significa 'falar mal', 'difamar', 'amaldiçoar'. 'Male' (mal) + 'dicere' (dizer).
Origem
Do latim 'maledictus', particípio passado de 'maledicere' (falar mal, difamar, amaldiçoar). Composto por 'male' (mal) e 'dicere' (dizer).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'amaldiçoado' e seu verbo 'amaldiçoar' foram incorporados ao léxico português através do latim vulgar, com uso consolidado desde os primórdios da língua. Sua carga semântica negativa ligada à maldição e ao infortúnio manteve-se estável.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de alguém ou algo sobre o qual foi lançada uma maldição, ou que é considerado azarado, detestável ou condenado. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, religiosos e em expressões idiomáticas.
Sinônimos de amaldiçoado
Antônimos de amaldiçoado
Traduções de amaldiçoado
Espanhol
Flexões mais comuns: maldito, maldita, malditos, malditas
Notas: 'Maldito' é a tradução mais comum e direta para 'amaldiçoado' em espanhol, funcionando como adjetivo e particípio.
Inglês
Flexões mais comuns: cursed
Notas: A palavra 'cursed' é a tradução mais direta e comum para 'amaldiçoado' em inglês, tanto como adjetivo quanto como particípio passado.
Definições de amaldiçoado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: amaldiçoados.
Separação silábica: a-mal-di-ço-a-do.
Feminino: amaldiçoada.
Forma do particípio passado do verbo 'amaldiçoar'.
A história viva das palavras