bendito
Significado de bendito
Que ou quem é abençoado; digno de louvor ou veneração. Usado informalmente para expressar ironia ou ênfase.
Significados de bendito
adjetivo
Que recebeu ou merece bênção; abençoado, sagrado. Digno de louvor, veneração ou felicidade.
"Que Deus te abençoe, meu filho bendito."
Formal:
Nota: O uso como adjetivo pode ser literal (religioso) ou figurado (feliz, sortudo).
adjetivo
Usado com ironia ou para dar ênfase a algo que se considera irritante, inconveniente ou surpreendente.
"Lá vem o bendito do meu chefe de novo."
Antônimos:
Nota: Neste sentido, a palavra adquire uma conotação negativa ou de impaciência.
💡 A palavra 'bendito' pode ser usada tanto em contextos religiosos e formais quanto em situações cotidianas e informais, com significados que variam de bênção a ironia.
Origem da palavra bendito
Linha do tempo de bendito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'benedictus', particípio passado de 'benedicere', que significa 'dizer bem', 'louvar', 'abençoar'. Deriva de 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer).
Origem
Do latim 'benedictus', particípio passado de 'benedicere' (abençoar, louvar), composto por 'bene' (bem) e 'dicere' (dizer).
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — A palavra 'bendito' entra no vocabulário português através do latim vulgar, com forte conotação religiosa, referindo-se a algo ou alguém abençoado por Deus ou digno de louvor sagrado. Era comum em textos litúrgicos e hagiografias.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos Posteriores — O sentido religioso se mantém, mas 'bendito' começa a ser usado de forma mais ampla para expressar algo excelente, louvável ou afortunado. No uso informal, desenvolve um sentido irônico ou enfático, como em 'bendito seja!' para expressar surpresa ou alívio.
Traduções de bendito
Espanhol
Inglês
Que ou quem é abençoado; digno de louvor ou veneração. Usado informalmente para expressar ironia ou ênfase.
A história viva das palavras