condenado
Significado de condenado
Forma verbal do verbo 'condenar'.
Compartilhar
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'condenar', usada para indicar que algo ou alguém foi julgado culpado ou sentenciado a uma pena. Também pode ser usada como adjetivo.
"O réu foi condenado a 10 anos de prisão."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ser julgado culpado e sentenciado.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'condenar', usada para indicar que algo foi desaprovado ou criticado severamente. Também pode ser usada como adjetivo.
"Sua atitude foi condenada por todos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de desaprovar ou criticar fortemente.
💡 O termo 'condenado' é a forma do particípio passado do verbo 'condenar', podendo ser usado tanto em contextos legais quanto em contextos de desaprovação geral.
Origem da palavra condenado
Linha do tempo de condenado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'condemnare', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado. A palavra entra no português através do latim vulgar e se consolida na Idade Média.
Origem
Do latim 'condemnare', composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'damnare' (julgar culpado, sentenciar, arruinar). O sentido original é o de julgar alguém em conjunto, de forma definitiva.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido jurídico e moral, mas expande-se para usos coloquiais e figurados. 'Condenado' passa a expressar forte desaprovação, resignação ou até mesmo uma ironia sobre algo inevitável ou indesejado.
Mudanças de Sentido
Expansão para o uso coloquial e figurado. Pode significar algo que está fadado a acontecer, uma situação indesejada mas inevitável, ou uma forte desaprovação.
Sinônimos de condenado
Antônimos de condenado
Traduções de condenado
Inglês
Flexões mais comuns: condemn
Notas: 'Condemned' pode ter um sentido mais forte de desaprovação moral ou social, enquanto 'convicted' é mais específico para um veredito legal de culpa.
Espanhol
Flexões mais comuns: condenar
Notas: 'Condenado' pode ter um sentido mais forte de desaprovação moral ou social, enquanto 'culpable' ou 'sentenciado' são mais específicos para um veredito legal.
Definições de condenado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: condenados.
Separação silábica: con-de-na-do.
Feminino: condenada.
Forma verbal do verbo 'condenar'.
A história viva das palavras