amarre
Significado de amarre
Ato ou efeito de amarrar; laço, nó. Também pode se referir a uma corda ou tira usada para prender algo.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de amarrar; o que serve para amarrar.
"A amarre da caixa estava bem firme."
Nota: Refere-se tanto à ação de amarrar quanto ao objeto utilizado para tal.
substantivo feminino
Em alguns contextos náuticos, pode se referir ao local onde um barco é atracado ou amarrado.
"O barco foi deixado na amarre principal."
Nota: Uso mais específico, comum em linguagem náutica.
💡 Palavra de uso geral em português brasileiro.
Origem da palavra amarre
Linha do tempo de amarre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'amarrar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad-marrare (ligar ao mar), ou de origem germânica. A forma 'amarre' como substantivo surge para designar o ato ou o resultado de amarrar.
Origem
Derivado do verbo 'amarrar'. A etimologia do verbo 'amarrar' é incerta, com hipóteses apontando para o latim vulgar *ad-marrare (ligar ao mar) ou uma origem germânica. O substantivo 'amarre' consolida o conceito de ato ou resultado de amarrar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas expande-se para contextos figurados, como 'amarre emocional' ou 'amarre de negócios'. A palavra 'amarre' é formal/dicionarizada, como indicado pelo contexto RAG.
Momentos Culturais
Pode aparecer em canções populares ou em expressões idiomáticas que remetem a laços ou vínculos, embora menos proeminentemente que outras palavras.
Traduções de amarre
Inglês
Flexões mais comuns: ties
Notas: 'Tie' é a tradução mais comum para o sentido de 'algo usado para amarrar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: amarres
Notas: 'Amarre' é um termo comum em espanhol com o mesmo sentido.
Ato ou efeito de amarrar; laço, nó. Também pode se referir a uma corda ou tira usada para prender algo.
A história viva das palavras