atracadouro
Significado de atracadouro
Local onde as embarcações atracam ou se abrigam.
Compartilhar
substantivo masculino
Local construído ou preparado para receber e abrigar embarcações, permitindo o embarque e desembarque de pessoas e cargas.
"O navio se dirigiu lentamente para o atracadouro."
Nota: Refere-se especificamente ao local de amarração.
substantivo masculino
Ato ou efeito de atracar; o lugar onde se atraca.
"O atracadouro da balsa foi rápido e seguro."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, pode se referir ao ato em si.
💡 Termo comum na navegação e em áreas portuárias.
Origem da palavra atracadouro
Linha do tempo de atracadouro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'atracar' (fixar, prender, chegar ao porto), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim tractare (tratar, manusear) ou do grego 'atrágaleos' (fixo). A forma 'atracadouro' surge como um local onde se atraca.
Origem
Deriva do verbo 'atracar', com possível origem no latim 'tractare' ou grego 'atrágaleos'. O sufixo '-douro' indica lugar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original em contextos náuticos e portuários, mas pode aparecer em sentido figurado para indicar um local de refúgio, segurança ou chegada.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que retratam a vida ribeirinha, portuária ou a navegação em rios brasileiros.
Sinônimos de atracadouro
Traduções de atracadouro
Espanhol
Inglês
Notas: Pier é uma tradução comum, mas dock, wharf e quay também podem ser aplicáveis dependendo do contexto específico.
Definições de atracadouro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: atracadouros.
Separação silábica: a-tra-ca-dou-ro.
Local onde as embarcações atracam ou se abrigam.
A história viva das palavras