cais
Significado de cais
Construção em alvenaria ou terra batida, geralmente à beira d'água, para embarque e desembarque de pessoas e mercadorias.
Significados de cais
substantivo masculino
Plataforma ou estrutura construída à margem de um rio, lago ou mar, destinada à atracação de embarcações e à movimentação de cargas e passageiros.
"Os barcos de pesca estavam atracados no cais."
Nota: Termo amplamente utilizado em contextos náuticos e portuários.
substantivo masculino
Conjunto de embarcações reunidas em um porto ou ancoradouro.
"O cais estava repleto de navios mercantes."
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção principal.
💡 A palavra 'cais' é a forma plural de 'ca', que se refere a uma estrutura de atracação. No entanto, 'cais' é frequentemente usada como substantivo masculino singular com o sentido de 'cais de atracação'.
Origem da palavra cais
Linha do tempo de cais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do árabe hispânico 'qā'is', que por sua vez vem do árabe clássico 'qā'is' (medidor, balança), referindo-se a uma estrutura para medir ou atracar embarcações. A palavra 'cais' entra no português com o sentido de local de atracação e desembarque, fundamental para o comércio marítimo e a expansão colonial.
Origem
Deriva do árabe hispânico 'qā'is', que por sua vez vem do árabe clássico 'qā'is' (medidor, balança), referindo-se a uma estrutura para medir ou atracar embarcações.
Modernidade e Atualidade
Século XX-Atualidade — O termo 'cais' mantém seu significado técnico e geográfico, mas também adquire conotações literárias e simbólicas. Emprega-se em contextos de despedidas, chegadas, encontros e separações, evocando a transitoriedade e a conexão entre o terrestre e o aquático. A palavra é formal e dicionarizada, com uso constante em contextos náuticos, urbanísticos e literários.
Mudanças de Sentido
Mantém o significado técnico e geográfico, mas adquire conotações literárias e simbólicas de transitoriedade, despedidas e conexões.
Traduções de cais
Espanhol
Inglês
Construção em alvenaria ou terra batida, geralmente à beira d'água, para embarque e desembarque de pessoas e mercadorias.
A história viva das palavras