amenizar-se
Significado de amenizar-se
Tornar-se mais ameno, suave ou tolerável; diminuir a intensidade ou a gravidade de algo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Tornar-se menos severo, menos intenso ou menos desagradável.
"A tempestade começou a se amenizar ao amanhecer."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a diminuição de intensidade de fenômenos naturais, sentimentos, conflitos, etc.
verbo reflexivo
Tornar-se mais tolerável ou aceitável.
"Com o tempo, a dor se amenizou."
Antônimos:
Nota: Refere-se à diminuição de algo negativo que afeta o bem-estar.
💡 O verbo 'amenizar' é comum na língua portuguesa, e sua forma reflexiva 'amenizar-se' é igualmente válida e utilizada para expressar a ideia de diminuição de intensidade ou gravidade.
Origem da palavra amenizar-se
Linha do tempo de amenizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do adjetivo 'ameno' (do latim 'amēnus', agradável, aprazível), com o sufixo verbal '-izar'. A forma reflexiva 'amenizar-se' indica a ação de tornar-se ameno.
Consolidação e Uso
Século XX - O verbo 'amenizar-se' se consolida no vocabulário brasileiro, sendo utilizado em diversos contextos para descrever a diminuição de intensidade de algo negativo, como conflitos, dores, ou situações desagradáveis. O uso se expande para além do sentido literal, abrangendo aspectos emocionais e sociais.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido de diminuir a intensidade ou gravidade de algo negativo, como dor, conflito ou sofrimento.
Momentos Culturais
Presente em crônicas e romances que retratam a vida urbana e os desafios sociais, onde a busca por um alívio ou trégua era um tema recorrente.
Traduções de amenizar-se
Inglês
Flexões mais comuns: subsides, subsided, subsiding
Notas: Principalmente usado para intensidade de fenômenos naturais, sentimentos, conflitos.
Espanhol
Flexões mais comuns: amaina, amainó, amainando
Notas: Principalmente usado para intensidade de fenômenos naturais, sentimentos, conflitos.
Tornar-se mais ameno, suave ou tolerável; diminuir a intensidade ou a gravidade de algo.
A história viva das palavras