andaban
Significado de andaban
Significados de andaban
💡 A palavra 'andaban' pertence ao idioma espanhol e não é utilizada como vocábulo legítimo em português brasileiro.
Origem da palavra andaban
Linha do tempo de andaban
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso em Espanhol
Século XIII - Presente: Forma verbal do espanhol, conjugação do verbo 'andar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo (eles/elas andavam). Deriva do latim 'ambulare' (andar, caminhar).
Origem
Deriva do verbo latino 'ambulare', que significa 'andar', 'caminhar'.
É a conjugação do verbo 'andar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo ('ellos/ellas andaban').
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XVI - Atualidade: A forma 'andavam' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'andar') é comum no português brasileiro, com a mesma origem etimológica do espanhol (latim 'ambulare'). A forma específica 'andaban' não é nativa do português, mas pode ser encontrada em contextos de influência ou citação do espanhol.
Exemplos reais de uso de “andaban”
Los niños andaban por el parque jugando a la pelota.
El País· 2021-05Jornalismo· Reportagem sobre atividades infantis em Madri.via Gemini SearchPor las calles andaban los vendedores ofreciendo sus mercancías.
Los investigadores andaban tras la pista del sospechoso desde hacía semanas.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal em espanhol.
A história viva das palavras