aninho
Significado de aninho
Diminutivo de ano, usado para expressar afeto ou para se referir a um período curto.
Compartilhar
substantivo masculino
Diminutivo de ano, usado com sentido afetivo ou para indicar um período de tempo curto.
"Feliz aninho novo para você!"
Nota: Comum em cumprimentos de Ano Novo ou para se referir a um aniversário.
substantivo masculino
Refere-se a um aniversário, especialmente de criança.
"O aninho dela foi uma festa linda."
Nota: Usado principalmente em contextos familiares e informais.
💡 O uso de 'aninho' carrega uma conotação afetiva e de informalidade.
Origem da palavra aninho
Linha do tempo de aninho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do latim 'annus' (ano) com o sufixo diminutivo '-inho', comum na formação de diminutivos afetivos ou de pequena duração em português.
Origem
Formado a partir da palavra 'ano' (do latim 'annus') acrescida do sufixo diminutivo '-inho', um processo comum na língua portuguesa para expressar afeto, tamanho reduzido ou tempo curto.
Momentos Culturais
Frequente em telenovelas e programas de TV, especialmente em cenas familiares ou românticas, para denotar intimidade e afeto.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido afetivo e de curta duração. Amplamente utilizado em conversas informais, redes sociais e na cultura popular para expressar carinho, nostalgia ou para minimizar a passagem do tempo.
Traduções de aninho
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Notas: Não há um equivalente direto e comum em inglês que capture o mesmo tom afetivo e de diminutivo.
Diminutivo de ano, usado para expressar afeto ou para se referir a um período curto.
A história viva das palavras