embaciar-se
Significado de embaciar-se
Tornar-se turvo, opaco ou confuso; perder a clareza.
Significados de embaciar-se
verbo reflexivo
Perder a transparência ou a nitidez, tornando-se turvo ou opaco, geralmente devido à condensação de umidade ou à sujeira.
"Os vidros do carro embaciaram-se com o vapor do banho quente."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever superfícies como vidros, espelhos ou lentes.
verbo reflexivo
Tornar-se confuso, obscuro ou difícil de entender; perder a clareza mental ou de raciocínio.
"Sua mente embaciou-se com o cansaço e a preocupação."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever estados mentais ou intelectuais.
💡 O verbo 'embaciar-se' é a forma reflexiva de 'embaciar', que significa tornar turvo ou opaco. É amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra embaciar-se
Linha do tempo de embaciar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'embacare', possivelmente relacionado a 'baculum' (bastão) ou 'bacca' (baga), sugerindo algo que se torna denso ou obstruído. Inicialmente, referia-se a líquidos que se tornavam turvos ou espessos.
Origem
Do latim vulgar 'embacare', possivelmente relacionado a 'baculum' (bastão) ou 'bacca' (baga), indicando a ideia de densidade ou obstrução. O sentido original era físico, de líquidos que se tornavam turvos.
Representações
Em filmes e novelas, pode ser usada em diálogos para descrever a confusão de um personagem diante de um mistério, um dilema moral ou uma perda de memória.
Momentos Culturais
Utilizado em romances e poesias para evocar estados de melancolia, dúvida ou desorientação existencial.
Traduções de embaciar-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se turvo, opaco ou confuso; perder a clareza.
A história viva das palavras