aprontado
Significado de aprontado
Particípio passado do verbo 'aprontar'.
Compartilhar
adjetivo
Que fez ou aprontou alguma travessura, arte ou coisa má; endiabrado, levado.
"O menino aprontado escondeu as chaves do carro."
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil para descrever crianças ou pessoas que fazem travessuras.
adjetivo
Que está pronto, preparado ou disposto para algo.
"Estou aprontado para a viagem."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas ainda compreendida.
💡 Forma verbal do particípio passado do verbo 'aprontar'. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra aprontado
Linha do tempo de aprontado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'aprontar', possivelmente de origem incerta, mas com possíveis ligações com o latim 'ad-prō-tundere' (golpear, empurrar para frente) ou com o francês antigo 'aprendre' (aprender, preparar).
Origem
Deriva do verbo 'aprontar'. A etimologia de 'aprontar' é debatida, com hipóteses ligando-o ao latim 'ad-prō-tundere' (golpear, empurrar para frente) ou ao francês antigo 'aprendre' (aprender, preparar). A ideia de 'fazer algo', 'preparar' ou 'iniciar' está presente.
Consolidação do Sentido Coloquial
Século XX - O uso de 'aprontado' para descrever crianças ou animais com comportamento agitado, arteiro ou ligeiramente indisciplinado torna-se comum na linguagem falada. O sentido formal de 'feito' ou 'preparado' coexiste, mas o coloquial ganha destaque.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'travesso', 'arteiro', 'malcriado' (em um sentido leve) para crianças e animais se consolida e se torna o uso mais comum no Brasil. O sentido de 'preparado' ou 'feito' passa a ser mais formal ou específico.
Traduções de aprontado
Espanhol
Notas: Principalmente para a acepção de travessura.
Inglês
Notas: Principalmente para a acepção de travessura.
Particípio passado do verbo 'aprontar'.
A história viva das palavras