indisposto
Significado de indisposto
Que não está bem de saúde; que sente algum mal-estar ou indisposição.
Compartilhar
adjetivo
Que sente mal-estar físico ou moral; que não está bem de saúde ou de ânimo.
"Senti-me indisposto durante toda a viagem."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um mal-estar passageiro, não a uma doença grave.
adjetivo
Que não tem disposição ou vontade para fazer algo; relutante.
"Ele estava indisposto a participar da reunião."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar falta de ânimo ou interesse.
💡 Termo amplamente utilizado em português para descrever estados de mal-estar físico ou falta de disposição.
Origem da palavra indisposto
Linha do tempo de indisposto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'indispositus', particípio passado de 'indisponere', que significa 'desarrumar', 'desorganizar', 'tornar desfavorável'. A forma latina já indicava um estado de desordem ou falta de preparo.
Origem
Do latim 'indispositus', particípio passado de 'indisponere', significando desarrumado, desorganizado, desfavorável.
Primeiro Registro
Evidências do uso da palavra em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, refletindo o sentido de desordem e desfavor.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade - 'Indisposto' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada para descrever um estado de saúde precário ou um leve mal-estar. Mantém sua relevância em contextos médicos, cotidianos e formais, sem grandes ressignificações.
Sinônimos de indisposto
Traduções de indisposto
Espanhol
Flexões mais comuns: indispuesto, indispuesta, indispuestos, indispuestas
Notas: Usado tanto para mal-estar físico quanto para falta de ânimo.
Inglês
Flexões mais comuns: unwell, more unwell, most unwell
Notas: 'Unwell' é frequentemente usado para um mal-estar geral ou leve.
Definições de indisposto
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: indispostos.
Separação silábica: in-dis-pos-to.
Feminino: indisposta.
Que não está bem de saúde; que sente algum mal-estar ou indisposição.
A história viva das palavras