arteiro
Significado de arteiro
Indivíduo que gosta de fazer arte, travessuras ou que é muito ativo e levado. Também pode se referir a alguém que faz trabalhos manuais ou artísticos.
Significados de arteiro
adjetivo
Que ou quem faz arte; travesso, levado, endiabrado.
"O menino arteiro aprontou mais uma das suas."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever crianças ou animais de estimação com comportamento agitado ou que fazem travessuras.
substantivo
Pessoa que faz trabalhos manuais ou artísticos; artesão.
"Ele é um arteiro habilidoso, faz móveis incríveis."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de travesso, mas ainda utilizada.
💡 A acepção mais comum refere-se a alguém travesso ou levado.
Origem da palavra arteiro
Linha do tempo de arteiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do latim 'ars, artis' (arte, ofício, habilidade) com o sufixo '-eiro', indicando profissão ou agente. Inicialmente, referia-se a quem exercia um ofício artístico ou manual.
Origem
Do latim 'ars, artis' (arte, ofício, habilidade) + sufixo '-eiro'. Originalmente, designava o profissional de uma arte ou ofício manual.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos de artesão/artista e de pessoa travessa. Amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira, com conotações que variam de afeto a leve repreensão.
Mudanças de Sentido
Coexistência dos sentidos de artesão/artista e de pessoa travessa. A palavra 'arteiro' é reconhecida como formal/dicionarizada (corpus_girias_regionais.txt), indicando sua integração ao léxico padrão, embora seu uso mais comum seja no registro informal.
Traduções de arteiro
Espanhol
Inglês
Indivíduo que gosta de fazer arte, travessuras ou que é muito ativo e levado. Também pode se referir a alguém que faz trabalhos manuais ou artísticos.
A história viva das palavras