aprovechan
Significado de aprovechan
Forma verbal incorreta em português brasileiro, similar à conjugação espanhola do verbo 'aprovechar'.
Significados de aprovechan
verbo
Conjugação incorreta na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aproveitar' em português brasileiro. A forma correta é 'aproveitam'.
"Eles aprovechan a oportunidade."
Nota: Usado incorretamente por influência do espanhol ou por erro gramatical.
💡 A forma 'aprovechan' não pertence à gramática normativa do português brasileiro. A conjugação correta para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aproveitar' é 'aproveitam'.
Origem da palavra aprovechan
Linha do tempo de aprovechan
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Influência Espanhola
Século XVI em diante — O verbo espanhol 'aprovechar' (do latim 'appretiāre', estimar, avaliar) começa a influenciar o português, especialmente no Brasil colonial e imperial, através do contato linguístico com a América Hispânica e a imigração. A forma 'aprovechan' é uma conjugação incorreta em português, mas que reflete a sonoridade e a estrutura do espanhol.
Origem
O verbo espanhol 'aprovechar' deriva do latim 'appretiāre', que significa estimar, avaliar, dar valor. O português 'aproveitar' tem a mesma origem latina.
A forma 'aprovechan' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'aprovechar'.
Entrada e Uso Incorreto no Português Brasileiro
Século XIX - Atualidade — A forma 'aprovechan' surge como um desvio da norma culta do português brasileiro, sendo um erro comum entre falantes que podem ter contato com o espanhol ou que aplicam de forma equivocada regras de conjugação. É mais provável que ocorra em contextos informais e de menor escolaridade.
Forma verbal incorreta em português brasileiro, similar à conjugação espanhola do verbo 'aprovechar'.
A história viva das palavras