Afastar ou fazer sair à força:

Pôr fim a alguma coisa:

Arrancar vegetal pela raiz:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O jardineiro precisou desarraigar a árvore doente.

A crise econômica tentou desarraigar a população de suas casas.

Século XVI - Derivado do latim 'radix' (raiz), com o prefixo 'des-' (inverter, tirar) e o sufixo '-ar' (formador de verbos). A palavra 'desarraigar' surge na língua portuguesa com o sentido literal de arrancar pela raiz, tirar do lugar de origem.

Séculos XVII-XIX - O sentido literal de arrancar plantas ou objetos de suas bases se mantém. Começa a ser usado metaforicamente para deslocamento forçado de pessoas ou grupos, associado a exílio, expulsão ou migração.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal e metafórico, mas ganha nuances em contextos de identidade cultural, perda de raízes, e o impacto psicológico do deslocamento. É uma palavra formal, encontrada em literatura, discussões sociais e jurídicas.

Inglês: 'uproot' (arrancar pela raiz, deslocar forçadamente). Espanhol: 'desarraigar' (semelhante ao português, com o mesmo sentido literal e metafórico). Francês: 'déraciner' (literalmente arrancar a raiz, usado para pessoas e plantas).

Associada a conflitos de terra, deslocamento forçado de populações indígenas e ribeirinhas, e debates sobre imigração e refugiados.

Presente em obras literárias que retratam migrações e a busca por novas terras, frequentemente com conotação de perda e saudade.

Utilizada em discussões sobre colonização, diásporas e o impacto da urbanização na perda de laços com o campo.

Sentido literal: arrancar pela raiz, tirar do lugar de origem.

Sentido metafórico: deslocamento forçado de pessoas, exílio, expulsão.

Sentido ampliado: perda de raízes, impacto psicológico do deslocamento, questões de identidade cultural.

Formada a partir do latim 'radix' (raiz), com o prefixo 'des-' (inverter, tirar) e o sufixo verbal '-ar'.

A palavra 'desarraigar' aparece em textos da época, com seu sentido literal de remover pela raiz, como em 'desarraigar uma árvore'.

A palavra 'desarraigar' mantém sua relevância em discussões sobre migração global, identidade cultural, perda de raízes em um mundo cada vez mais conectado e, paradoxalmente, fragmentado. É um termo formal usado em contextos acadêmicos, jornalísticos e literários para descrever o profundo impacto do deslocamento.

Carrega um peso emocional significativo, evocando sentimentos de perda, nostalgia, dor do deslocamento e a busca por pertencimento.

desarraigar

Significado de desarraigar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desarraigar

Linha do tempo de desarraigar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Conflitos Sociais

Sinônimos de desarraigar

Traduções de desarraigar

Espanhol

Inglês

Definições de desarraigar

Publicidade