arrancar-pra-valer
Significado de arrancar-pra-valer
Expressão usada para indicar que algo será feito com grande intensidade, seriedade ou empenho.
Significados de arrancar-pra-valer
locução adverbial
De modo intenso, com grande empenho ou seriedade; para valer mesmo.
"Depois de muita enrolação, o time começou a jogar pra valer."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem falada e informal.
💡 A expressão enfatiza a seriedade e a intensidade da ação descrita.
Origem da palavra arrancar-pra-valer
Linha do tempo de arrancar-pra-valer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Meados do século XX — A expressão 'arrancar pra valer' surge no português brasileiro como uma locução adverbial intensificadora, derivada da junção do verbo 'arrancar' (no sentido de iniciar com força, sair do lugar com ímpeto) e da locução 'pra valer' (que indica seriedade, autenticidade, ou algo que tem valor real). A combinação sugere um início de ação com grande empenho e determinação. corpus_girias_regionais.txt
Origem
Deriva da junção do verbo 'arrancar' (iniciar com força, sair do lugar com ímpeto) e da locução adverbial 'pra valer' (com seriedade, autenticidade, com valor real). A combinação evoca a ideia de um começo vigoroso e sem rodeios. corpus_girias_regionais.txt
Expansão e Uso Popular
Final do século XX — A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas cotidianas, em contextos de trabalho, esportes e desafios pessoais. Sua força reside na imagem vívida de algo que começa de forma decisiva e sem hesitação. corpus_girias_regionais.txt
Primeiro Registro
Registros informais e corpus de gírias regionais indicam o surgimento e popularização a partir da metade do século XX. corpus_girias_regionais.txt
Expressão usada para indicar que algo será feito com grande intensidade, seriedade ou empenho.
A história viva das palavras