de-leve
Significado de de-leve
Indica que algo é feito ou dito de maneira calma, sem pressa, sem alarde ou com pouca intensidade.
Significados de de-leve
advérbio
De modo tranquilo, sem pressa, sem agitação ou sem chamar atenção.
"Ele chegou de-leve, cumprimentou a todos e sentou-se."
Antônimos:
Nota: Comum na fala cotidiana.
advérbio
Com pouca intensidade, sem força ou sem gravidade.
"O golpe foi de-leve, não machucou."
Antônimos:
💡 A locução 'de-leve' é amplamente utilizada no português brasileiro com o sentido de fazer algo sem pressa, sem alarde ou com pouca intensidade.
Origem da palavra de-leve
Linha do tempo de de-leve
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação da locução adverbial 'de leve', a partir da preposição 'de' e do substantivo 'leve' (do latim 'levis', que significa leve, ligeiro, pouco peso).
Origem
Formada pela preposição 'de' e o substantivo 'leve', derivado do latim 'levis' (ligeiro, pouco peso). A junção cria uma locução adverbial indicando modo.
Representações
Comum em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries brasileiras para conferir naturalidade e coloquialidade às falas, especialmente em cenas informais ou de humor.
Ressignificação Contemporânea
Século XX - Atualidade - A locução 'de leve' ganha novas nuances, sendo utilizada em contextos informais, gírias e na cultura digital, muitas vezes com um tom irônico ou de minimização.
Traduções de de-leve
Espanhol
Inglês
Indica que algo é feito ou dito de maneira calma, sem pressa, sem alarde ou com pouca intensidade.
A história viva das palavras