arranjavam
Significado de arranjavam
Forma verbal do verbo 'arranjar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Colocar em ordem; organizar; dispor.
"Eles arranjavam os livros na estante com cuidado."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Conseguir; obter; providenciar.
"Eles arranjavam dinheiro para a viagem com muito esforço."
Nota: Comum em situações informais para indicar a resolução de um problema ou a obtenção de algo.
💡 O verbo 'arranjar' é polissêmico e seu significado é frequentemente determinado pelo contexto.
Origem da palavra arranjavam
Linha do tempo de arranjavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arranjar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, relacionado a 'rangus' (fileira, ordem). A forma 'arranjavam' surge como conjugação verbal.
Origem
Derivado do verbo 'arranjar', cuja etimologia é debatida, mas aponta para o latim vulgar *arrangiare, possivelmente ligado a 'rangus' (fileira, ordem). A forma 'arranjavam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido original, mas também pode adquirir conotações de 'dar um jeito', 'resolver de forma improvisada' ou até 'conseguir algo de maneira não totalmente formal'. 'Arranjavam' continua sendo a forma verbal padrão para o pretérito imperfeito.
Mudanças de Sentido
Adquire nuances de 'dar um jeito', 'resolver de forma improvisada', 'conseguir algo de maneira informal'.
Traduções de arranjavam
Espanhol
Flexões mais comuns: organizar, organizando
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo de 'arranjar' no sentido de organizar.
Flexões mais comuns: conseguir, consiguiendo
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo de 'arranjar' no sentido de obter ou providenciar.
Inglês
Flexões mais comuns: arranging, arrange
Notas: Corresponds to the past imperfect tense of 'arranjar' when meaning 'to organize'.
Flexões mais comuns: getting, get
Notas: Corresponds to the past imperfect tense of 'arranjar' when meaning 'to get' or 'to obtain'.
Forma verbal do verbo 'arranjar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras