Acondicionar:

Instalar:

Ter espaço para conter:

Recolher-se para descansar:

Dar emprego:

Pôr em acordo:

Concordar:

Sossegar:

Resignar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se acomodou rapidamente na nova casa.

A felicidade consiste principalmente em acomodar-nos com a nossa sorte.

O primeiro, de 3,8% para 3%, ocorreu no início do ano para acomodar as medidas anticrise.

A bancada na Câmara reagiu e, diante da dificuldade de acomodar todo mundo, o cenário acabou mudando.

Bancos dobráveis e basculantes permitem até 23 combinações para acomodar bagagens ou passageiros.

Século XIII — do latim 'acommodare', que significa 'adaptar', 'ajustar', 'tornar adequado', derivado de 'ad' (para) e 'commodus' (conveniente, apropriado).

Idade Média — A palavra entra no vocabulário português com o sentido de ajustar, adaptar, colocar em lugar conveniente. Séculos Posteriores — Mantém o sentido original, mas expande para significar também 'hospedar', 'dar guarida', 'receber'.

Atualidade — A palavra 'acomodar' é amplamente utilizada com seus sentidos originais de ajustar, adaptar e receber. Ganha nuances de 'conformar-se' ou 'resignar-se' em contextos informais, e também o sentido de 'arranjar', 'organizar' em contextos práticos.

Inglês: 'to accommodate' (adaptar, hospedar, fazer espaço para), 'to settle' (assentar-se, conformar-se). Espanhol: 'acomodar' (adaptar, arrumar, dar guarida), 'conformarse' (conformar-se). O sentido de 'resignar-se' é mais forte em português e espanhol do que em inglês, onde 'settle' pode ter uma conotação mais neutra ou positiva de estabilidade.

A conotação de 'acomodar-se' pode gerar debates sobre conformismo versus progresso social e individual, especialmente em discussões sobre carreira e desenvolvimento pessoal.

Presente em obras literárias para descrever ações de ajuste, recebimento ou conformidade.

Utilizada em letras de música, frequentemente com o sentido de 'encontrar um lugar' ou 'sentir-se em casa'.

Sentido primário de ajustar, adaptar, colocar em lugar conveniente.

Expansão para 'hospedar', 'dar guarida', 'receber'.

Mantém os sentidos originais, mas adiciona 'conformar-se' ou 'resignar-se' em contextos informais, e 'arranjar', 'organizar' em contextos práticos.

Do latim 'acommodare', que significa 'adaptar', 'ajustar', 'tornar adequado', derivado de 'ad' (para) e 'commodus' (conveniente, apropriado).

Registros iniciais em textos medievais portugueses, refletindo a influência do latim.

A palavra 'acomodar' continua sendo um verbo fundamental na língua portuguesa, com sua polissemia refletindo a complexidade das experiências humanas de adaptação, conforto e, por vezes, estagnação.

Personagens que 'se acomodam' em situações de conforto ou que precisam 'acomodar' suas vidas após grandes mudanças são temas recorrentes.

Buscas relacionadas a 'como se acomodar em um novo emprego' ou 'acomodar a casa' são comuns. O termo 'acomodado' é frequentemente usado em discussões online sobre falta de iniciativa.

A palavra carrega um peso ambíguo: pode evocar conforto, segurança e pertencimento ('acomodar-se em um lar'), mas também estagnação, falta de ambição e resignação ('acomodar-se com a situação').

acomodar

Significado de acomodar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra acomodar

Linha do tempo de acomodar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Conflitos Sociais

Sinônimos de acomodar

Antônimos de acomodar

Traduções de acomodar

Espanhol

Inglês

Definições de acomodar

Publicidade