arria
Significado de arria
Forma verbal do verbo 'arriar'.
Compartilhar
verbo
Abaixar, descer, cair ou desfalecer.
"O sol arria no horizonte."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (objetos caindo) até o figurado (desfalecer).
verbo
Diminuir a intensidade, a força ou o ímpeto.
"A tempestade arria de intensidade."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a diminuição de fenômenos naturais ou sentimentos.
💡 A forma 'arria' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arriar'.
Origem da palavra arria
Linha do tempo de arria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'arria' deriva do verbo 'arriar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrigere*, relacionado a erguer ou levantar, mas com um sentido de movimento descendente ou de abaixar. Outra hipótese aponta para o latim *ad-rigere*, com o mesmo sentido de esticar ou endireitar, que pode ter evoluído para o oposto em certos contextos.
Origem
Possível origem do latim vulgar *arrigere* (erguer, levantar) com sentido de abaixar, ou do latim *ad-rigere* (esticar, endireitar), com evolução semântica para o oposto em certos usos. A forma 'arria' é uma conjugação verbal.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal em nichos. Ganha uso figurado para indicar desânimo, queda de energia, enfraquecimento. Ex: 'A esperança arria'.
Momentos Culturais
Incorporado em canções populares e literatura regionalista, muitas vezes com conotação de resignação ou cansaço.
Traduções de arria
Inglês
Flexões mais comuns: set down, sets down, setting down
Notas: A tradução mais comum para o sentido de descer ou cair.
Espanhol
Flexões mais comuns: bajar, baja, bajando, bajado
Notas: Tradução comum para o sentido de descer ou cair.
Forma verbal do verbo 'arriar'.
A história viva das palavras