Erguer:

Acordar e sair da cama:

Erigir uma construção:

Animar o moral:

Engrandecer:

Nascer no horizonte:

Sugerir uma ideia:

Fazer surgir:

Rebelar-se contra algo:

Suspender, cancelando:

Recolher ou arrecadar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Por favor, levante a mão se souber a resposta.

Ele levanta cedo todos os dias para trabalhar.

Quando você levantar o braço para bater em seu filho, ainda com o braço no ar, pense se não seria mais educativo se você descesse esse braço de forma a acariciá-lo, em vez de machucá-lo.

Ajuda o teu semelhante a levantar a carga, mas não a levá-la.

Nesse contexto, o presidente venezuelano afirmou que pedirá amanhã em Quito a seus colegas reunidos na Cúpula da União de Nações Sul-Americanas (Unasul) para "levantar sua voz" contra a "ameaça" que, segundo sua opinião, constituem para a região os acordos militares negociados entre EUA e Colômbia.

Eles se endividaram colocando suas casas como garantias para levantar dólares para viagens ou para trocar de carro.

Se conquistar a Libertadores hoje, diante do argentino Estudiantes, no Mineirão, o Cruzeiro alcançará um feito que nenhum outro brasileiro conseguiu nos anos 2000: levantar o troféu, em seus domínios, diante de um rival de outro país.

Século XIII — Derivado do latim vulgar *levantare*, que por sua vez vem do latim clássico *levare* (erguer, aligeirar), relacionado a *levis* (leve). A palavra entrou no português arcaico com o sentido de erguer, alçar.

Idade Média - Século XIX — Ampliação semântica para 'erguer-se', 'surgir', 'despertar', 'iniciar um movimento'. Uso em contextos religiosos (levantar a cruz) e militares (levantar acampamento).

Século XX - Atualidade — Consolidação dos sentidos de erguer fisicamente, pôr-se de pé, iniciar algo, surgir, aumentar (preços, impostos). Tornou-se um verbo de alta frequência e versatilidade.

Inglês: 'to lift', 'to raise', 'to get up', 'to rise'. O inglês possui verbos mais específicos para cada nuance. Espanhol: 'levantar', 'alzar', 'subir'. O espanhol compartilha a raiz e muitos sentidos com o português. Francês: 'lever', 'soulever'. Similarmente, o francês usa 'lever' para a maioria dos sentidos.

O ato de 'levantar-se' contra a opressão, como em revoltas e insurreições, é um tema recorrente na história brasileira, onde o verbo simboliza a resistência e a busca por liberdade.

Presente em obras de Machado de Assis ('levantar a voz'), Guimarães Rosa ('levantar o chão') e na poesia modernista ('levantar a bandeira').

Usado em canções populares com diversos sentidos: 'levantar o astral', 'levantar a poeira', 'levantar o som'.

Expressões como 'levantar bandeira' (defender uma causa) e 'levantar o povo' (mobilizar) são recorrentes em discursos políticos e sociais.

Surgir, iniciar, despertar, aumentar, rebelar-se (levantar-se contra).

Manutenção dos sentidos anteriores e adição de nuances como 'levantar dados', 'levantar o moral', 'levantar um muro'.

Do latim *levare* (erguer, aligeirar), relacionado a *levis* (leve). Evoluiu para o latim vulgar *levantare*.

Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria (século XIII), que já utilizavam o verbo em seus sentidos primários.

O verbo 'levantar' mantém sua alta relevância no português brasileiro devido à sua versatilidade e presença em múltiplos domínios: do cotidiano ('levantar da cama') a contextos técnicos ('levantamento topográfico') e emocionais ('levantar o ânimo'). É um pilar da comunicação diária.

Cenas de personagens se levantando após uma luta, de um novo dia 'levantando' no horizonte, ou de um personagem 'levantando' uma questão importante são comuns em filmes, séries e novelas brasileiras.

Termo frequente em buscas relacionadas a exercícios físicos ('levantar peso'), motivação ('levantar a moral') e notícias ('levantamento de dados').

Usado em memes e hashtags como #LevantaAPoeira, #LevantaACabeça, indicando resiliência e recomeço.

Associado a sentimentos de superação ('levantar após a queda'), início ('levantar um projeto'), força ('levantar peso') e, por vezes, a rebeldia ('levantar-se contra').

levantar

Significado de levantar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra levantar

Linha do tempo de levantar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Uso no Português Brasileiro Moderno

Mudanças de Sentido

Sinônimos de levantar

Antônimos de levantar

Traduções de levantar

Espanhol

Inglês

Definições de levantar

Publicidade