arriaram
Significado de arriaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arriar'.
Compartilhar
verbo
Fazer cair, descer, baixar; descer ou cair (algo).
"Os bois arriaram a carga pesada."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de baixar ou deixar cair algo, especialmente cargas.
verbo
Cair, desfalecer, sucumbir; ceder.
"Após a longa caminhada, os viajantes arriaram."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de força, ânimo ou resistência.
💡 O verbo 'arriar' é comumente usado em contextos rurais e relacionados a animais de carga, mas também pode ser empregado em sentido figurado.
Origem da palavra arriaram
Linha do tempo de arriaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'arriar', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim 'ad-ripare' (chegar à margem) ou ao latim vulgar 'arripare', com sentido de baixar, descer, cair. A forma 'arriaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Deriva do verbo 'arriar', possivelmente do latim 'ad-ripare' ou 'arripare', com sentido de baixar, descer, cair. 'Arriaram' é a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e na literatura para evocar sentimentos de derrota, cansaço ou fim de uma jornada.
Evolução e Entrada na Língua
O verbo 'arriar' e suas conjugações, como 'arriaram', foram incorporados ao português falado no Brasil desde os primórdios da colonização, comumente associados a ações de baixar velas em embarcações, descer mercadorias, ou, em sentido figurado, a desistir, ceder, ou algo que cai ou se esgota.
Traduções de arriaram
Inglês
Flexões mais comuns: lowered, lowering
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'dropped' para deixar cair ou 'descended' para descer.
Espanhol
Flexões mais comuns: bajaron, bajando
Notas: Pode ser traduzido como 'soltaron' (deixaram cair) ou 'descendieron' (desceram) dependendo do contexto.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arriar'.
A história viva das palavras