desfaleceram
Significado de desfaleceram
Perder as forças, a vitalidade; enfraquecer, desmaiar.
Compartilhar
verbo
Perder as forças físicas ou morais; enfraquecer, desfalecer.
"Os doentes desfaleceram de fome e sede."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de vigor físico ou anímico.
verbo
Perder a cor, o brilho; desbotar.
"As cores do tecido desfaleceram com o sol."
Nota: Usado para descrever a perda de vivacidade em cores ou aparências.
💡 Forma verbal do verbo 'desfalecer'.
Origem da palavra desfaleceram
Linha do tempo de desfaleceram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'defaliscere', derivado de 'fallere' (falhar, enganar), com o prefixo 'de-' (intensidade ou privação). Significa originalmente 'falhar completamente', 'cessar'.
Origem
Do latim vulgar 'defaliscere', que significa 'falhar completamente', 'cessar', 'enfraquecer'. Deriva de 'fallere' (falhar, enganar) com o prefixo intensificador ou privativo 'de-'.
Momentos Culturais
Utilizado em narrativas de guerra e sofrimento, como em relatos sobre a Segunda Guerra Mundial ou em obras literárias que retratam a fome e a miséria.
Entrada no Português
A palavra 'desfalecer' e suas conjugações, como 'desfaleceram', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, mantendo o sentido de perder as forças, enfraquecer.
Traduções de desfaleceram
Inglês
Flexões mais comuns: falter, falters, faltering
Notas: Pode também significar hesitar ou gaguejar.
Espanhol
Flexões mais comuns: desfallecer, desfallece, desfalleciendo
Notas: Corresponde diretamente ao verbo 'desfalecer'.
Perder as forças, a vitalidade; enfraquecer, desmaiar.
A história viva das palavras