resistiram
Significado de resistiram
Ação de opor resistência, de não ceder a algo ou alguém; de suportar ou aguentar algo sem sucumbir.
Compartilhar
verbo
Opor resistência; lutar contra; não ceder a pressões, ataques ou influências.
"Os soldados resistiram bravamente ao ataque inimigo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações de oposição física, moral ou ideológica.
verbo
Suportar ou aguentar algo penoso ou difícil sem sucumbir; perdurar.
"A estrutura da ponte resistiu ao forte temporal."
Antônimos:
Nota: Aplicado a objetos, materiais ou pessoas que suportam adversidades.
💡 Forma verbal do verbo 'resistir', conjugado na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra resistiram
Linha do tempo de resistiram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'resistir' tem origem no latim 'resistere', que significa 'ficar para trás', 'deter-se', 'opor-se'. A forma 'resistiram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, com o sentido de opor-se, não ceder.
Origem
Deriva do verbo latino 'resistere', composto por 're-' (para trás, novamente) e 'sistere' (ficar parado, deter-se). O sentido original é o de deter-se, ficar para trás, o que evoluiu para o de opor-se, não avançar, não ceder.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Resistiram' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a descrição de ações de oposição e perseverança. Sua forma verbal é comum em narrativas históricas, jornalísticas e literárias, mantendo seu significado original de não sucumbir a adversidades.
Momentos Culturais
Em obras literárias como 'Os Sertões' de Euclides da Cunha, a palavra pode ser usada para descrever a resistência do povo sertanejo a adversidades naturais e conflitos. (Referência: literatura_brasileira_seculo_xx.txt)
Traduções de resistiram
Inglês
Flexões mais comuns: resist, resists, resisting
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, entre 'opposed' (opor-se) e 'endured' (suportar).
Espanhol
Flexões mais comuns: resistir, resisto, resistes
Notas: A tradução pode variar entre 'se opusieron' (opor-se) e 'soportaron' (suportar).
Ação de opor resistência, de não ceder a algo ou alguém; de suportar ou aguentar algo sem sucumbir.
A história viva das palavras