arrumassem
Significado de arrumassem
Forma verbal do verbo 'arrumar'.
Compartilhar
verbo
Colocar em ordem, organizar, arranjar.
"Se eles arrumassem a casa antes da visita, tudo ficaria mais fácil."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde organização física até resolução de problemas.
verbo
Conseguir, obter, arranjar (algo ou alguém).
"Era importante que eles arrumassem um emprego logo."
Nota: Frequentemente usado para indicar a obtenção de algo, especialmente quando há alguma dificuldade.
💡 A forma 'arrumassem' é a conjugação do verbo 'arrumar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra arrumassem
Linha do tempo de arrumassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'arrumare', que significa 'colocar em ordem', 'arranjar', 'preparar'. A raiz 'ruma' pode estar ligada a 'coluna' ou 'pilha', sugerindo a ideia de agrupar ou organizar.
Origem
Do latim 'arrumare', com o sentido de 'colocar em ordem', 'arranjar', 'preparar'. A raiz 'ruma' pode estar associada a 'coluna' ou 'pilha', indicando a ideia de agrupar ou organizar.
Momentos Culturais
A palavra e suas conjugações aparecem em diversas obras literárias, musicais e telenovelas, refletindo o cotidiano e as aspirações das personagens. A forma 'arrumassem' é comum em diálogos que expressam condições ou desejos passados.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'arrumar' e suas conjugações, como 'arrumassem', foram incorporados ao português em períodos antigos, possivelmente com a consolidação da língua. Inicialmente, o sentido principal era o de organizar, dispor em ordem.
Traduções de arrumassem
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglar, arreglas, arreglando, arreglado
Notas: Pode ser traduzido como 'ordenaran' ou 'organizaran' dependendo da nuance.
Inglês
Flexões mais comuns: arrange, arranges, arranging, arranged
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'organized' ou 'tidied'.
Forma verbal do verbo 'arrumar'.
A história viva das palavras