assisteu
Significado de assisteu
Forma verbal incorreta do verbo assistir.
Compartilhar
verbo
O correto para a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo assistir é 'assistiu'. 'Assisteu' é uma forma agramatical.
"Ele assistiu ao filme ontem à noite."
Nota: A forma 'assisteu' não é utilizada na norma culta da língua portuguesa.
💡 A forma 'assisteu' é um erro comum de conjugação verbal em português.
Origem da palavra assisteu
Linha do tempo de assisteu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'assistir' em português deriva do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'estar presente', 'ajudar', 'prestar auxílio'. Inicialmente, o sentido de 'ver' ou 'presenciar' era secundário, ligado à ideia de estar presente para testemunhar um evento.
Origem
Deriva do latim 'assistere', composto por 'ad' (a, para) e 'sistere' (ficar de pé, parar), significando literalmente 'ficar de pé ao lado', 'estar presente', 'dar apoio'.
Uso Contemporâneo e Conflitos Normativos
Século XX - Atualidade - A forma 'assisteu' é considerada um desvio da norma culta, um erro gramatical. No entanto, sua persistência em falas informais e em algumas regiões do Brasil indica uma resistência ou uma variação dialetal que, embora não dicionarizada, é compreendida no contexto da comunicação oral. A internet e as redes sociais podem amplificar o uso de formas não padrão, mas 'assisteu' não se consolidou como um neologismo ou gíria amplamente aceita.
Evolução do Sentido e Primeiros Registros
Idade Média a Século XIX - O sentido de 'ver', 'presenciar' e 'competir' (no sentido de 'lutar por', 'aspirar a') ganha força. A forma 'assistiu' (pretérito perfeito do indicativo) é a conjugação correta. O uso de 'assisteu' como pretérito perfeito é uma variação informal e não padrão que começa a surgir em registros menos formais.
Traduções de assisteu
Inglês
Flexões mais comuns: watched
Notas: The word 'assisteu' is an incorrect conjugation of the verb 'assistir' (to watch, to assist).
Espanhol
Flexões mais comuns: vio
Notas: La palabra 'assisteu' es una conjugación incorrecta del verbo 'assistir' (ver, ayudar).
Forma verbal incorreta do verbo assistir.
A história viva das palavras