asta-publica
Significado de asta-publica
Leilão público, venda pública.
Significados de asta-publica
substantivo masculino
Venda pública de bens, geralmente por meio de leilão, onde o objeto é arrematado pelo maior lance.
"A asta-publica de obras de arte atraiu colecionadores de todo o mundo."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de origem latina, mais comum em contextos históricos ou jurídicos específicos. O termo 'leilão público' é o mais utilizado no português brasileiro atual.
💡 Embora a estrutura 'asta-publica' seja compreensível devido à sua origem latina e à clareza dos seus componentes, o termo em si não é de uso corrente no português brasileiro contemporâneo. Prefere-se 'leilão público' ou simplesmente 'leilão'.
Origem da palavra asta-publica
Linha do tempo de asta-publica
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A palavra 'asta' deriva do latim 'hasta', que significava lança, mas também era usada para indicar um poste ou haste onde se fincava uma lança para marcar o local de um leilão ou para hastear uma bandeira, sinalizando o início da venda pública. 'Pública' refere-se à natureza aberta e oficial do evento.
Meados do Século XX até a Atualidade
Anos 1950 em diante — A expressão 'asta pública' começa a ser gradualmente substituída por termos mais técnicos e específicos como 'leilão público', 'licitação' ou 'venda pública', embora 'asta pública' ainda seja compreendida e ocasionalmente utilizada, especialmente em contextos mais tradicionais ou informais.
Mudanças de Sentido
O termo 'asta pública' perde força para 'leilão público' e 'licitação'. Mantém-se em uso, mas com uma conotação ligeiramente arcaica ou formal. A ideia de venda pública de bens, no entanto, permanece central.
Período Colonial e Imperial
Séculos XVI a XIX — A expressão 'asta pública' surge no Brasil com a colonização, referindo-se a leilões de bens, escravos e terras, frequentemente organizados pela Coroa ou por autoridades locais. O termo é uma tradução direta do português europeu.
Traduções de asta-publica
Inglês
Espanhol
Leilão público, venda pública.
A história viva das palavras