astronomically
Significado de astronomically
Significados de astronomically
advérbio
De modo relativo à astronomia; em conformidade com os princípios ou métodos da astronomia.
"The data was astronomically analyzed."
Nota: Advérbio de origem inglesa.
advérbio
Em uma escala extremamente grande; imensamente; vastamente.
"The costs increased astronomically."
Nota: Usado para enfatizar uma quantidade ou magnitude muito grande.
💡 Advérbio de origem inglesa, não integrado ao vocabulário português.
Origem da palavra astronomically
Linha do tempo de astronomically
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Inglês
Século XVII — do grego astronomia (estudo dos astros), com o sufixo adverbial '-ally'. Significa 'relativo à astronomia' ou 'em grande escala, como os astros'.
Origem
Deriva do inglês 'astronomically', formado a partir de 'astronomy' (astronomia), do grego 'astronomia' (astron, 'estrela' + nomos, 'lei' ou 'ordem'), com o sufixo adverbial '-ally'. Originalmente, referia-se a algo relacionado à astronomia, mas evoluiu para significar 'em uma escala imensa', 'vastamente', 'imensamente'.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'astronomically' em si não é comum no português brasileiro. O conceito é expresso por advérbios ou locuções como 'astronomicamente', 'em escala astronômica', 'imensamente'.
Mudanças de Sentido
O advérbio 'astronomicamente' é uma adaptação direta do inglês, mantendo o sentido figurado de 'imensamente', 'em quantidade ou magnitude extraordinária'. É frequentemente usado para enfatizar valores financeiros, distâncias, ou qualquer grandeza que pareça incalculável ou colossal.
Exemplos reais de uso de “astronomically”
Os preços dos imóveis subiram astronomically na última década, afastando os compradores.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Reportagem sobre o aumento do custo de habitação no Brasil.via Gemini SearchA dívida pública cresceu astronomically, exigindo medidas urgentes de controle.
O número de casos da doença aumentou astronomically após o feriado.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Advérbio em inglês que significa 'de maneira astronômica' ou 'em uma escala astronômica'.
A história viva das palavras