atingiu
Significado de atingiu
Alcançar; chegar a; obter.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Chegar a um certo ponto, nível ou estado; alcançar.
"O atleta atingiu a meta de velocidade."
Nota: Usado em diversos contextos, desde metas físicas até objetivos abstratos.
verbo transitivo direto
Tocar em; alcançar com o toque.
"A mão dele atingiu o interruptor."
Nota: Refere-se ao ato físico de tocar algo.
💡 Forma verbal do verbo 'atingir', conjugado na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra atingiu
Linha do tempo de atingiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'attingere', que significa alcançar, tocar, chegar a. Inicialmente, o verbo 'atingir' e suas conjugações, como 'atingiu', eram usados em contextos mais literais de contato físico ou chegada a um local.
Origem
Do verbo latino 'attingere', composto por 'ad' (a, para) e 'tangere' (tocar), significando tocar, alcançar, chegar a.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX e Atualidade - 'Atingiu' é amplamente utilizado em diversos domínios: finanças (atingiu o pico), saúde (atingiu a cura), tecnologia (atingiu a capacidade máxima), e em contextos sociais e emocionais (atingiu a maturidade). A palavra mantém sua formalidade e é comum em textos dicionarizados e formais.
Evolução Semântica e Uso Figurado
Idade Média ao Século XIX - O sentido figurado de alcançar um objetivo, meta ou estado se consolida. 'Atingiu' passa a ser empregado para descrever a conquista de sucesso, reconhecimento, ou a chegada a um ponto crítico ou de clímax.
Traduções de atingiu
Inglês
Flexões mais comuns: reach, reaches, reaching
Notas: Principalmente 'reached' para o passado.
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanzar, alcanza, alcanzando
Notas: Principalmente 'alcanzó' para o passado.
Alcançar; chegar a; obter.
A história viva das palavras