Conseguir algo, tendo êxito:

Enganar:

Desfrutar de algo que se conquistou:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele logra seus objetivos com persistência.

O golpista logra as vítimas com promessas falsas.

Com isso você só precisará acertar no mínimo três questões para lograr aprovação.

O documento propõe a "construção de um consenso para lograr a jornada de trabalho de 40 horas", ante as atuais 44 horas semanais.

Embora combatentes de esquerda se acreditassem legitimados por uma "moral superior" até a matar para lograr seus objetivos, eles eram, sob o prisma da lei, criminosos comuns protegidos pelas garantias fundamentais declaradas nas Constituições de 1946 e, depois, de 1967, nenhuma das quais autoriza a tortura.

Século XIII — Deriva do latim 'lucrare', que significa 'ganhar', 'obter lucro'. Inicialmente, o verbo 'lograr' em português mantinha forte conotação de obter algo com sucesso, especialmente bens materiais ou vantagens.

Séculos XIV-XVIII — O sentido de 'obter com sucesso' se expande para 'alcançar um objetivo', 'realizar um desejo', e também 'enganar', 'iludir', especialmente em contextos de astúcia ou malandragem. No Brasil, a partir da colonização, o termo começa a adquirir nuances específicas.

Séculos XIX-Atualidade — No Brasil, 'lograr' é amplamente utilizado com o sentido de 'alcançar', 'atingir', 'obter êxito', especialmente em contextos formais e informais. O sentido de 'enganar' ou 'iludir' ainda existe, mas é menos comum no uso cotidiano, sendo frequentemente substituído por sinônimos mais diretos.

Inglês: 'To achieve', 'to succeed', 'to accomplish' (sentido de alcançar); 'to trick', 'to fool', 'to deceive' (sentido de enganar). Espanhol: 'Lograr' (sentido de alcançar, conseguir); 'engañar', 'burlar' (sentido de enganar). Francês: 'Réussir', 'parvenir' (alcançar); 'tromper', 'duper' (enganar). Alemão: 'erreichen', 'gelingen' (alcançar); 'täuschen', 'betrügen' (enganar).

O uso de 'lograr' no sentido de 'enganar' ou 'passar a perna' pode estar associado a dinâmicas sociais de esperteza e sobrevivência em contextos de desigualdade, onde a astúcia era uma ferramenta para obter vantagens.

A palavra aparece em obras de Machado de Assis, Guimarães Rosa e outros autores, frequentemente com a dualidade de sentido, explorando a astúcia e a busca por objetivos. Ex: 'lograr um intento', 'lograr um desavisado'.

Canções populares podem usar 'lograr' em ambos os sentidos, refletindo a linguagem coloquial e a riqueza semântica da palavra. Ex: 'Consegui lograr o que queria' ou 'Ele logrou o amigo'.

Alcançar um objetivo, realizar um desejo; também enganar, iludir, ludibriar.

Manutenção dos sentidos de 'alcançar' e 'enganar', com o segundo adquirindo nuances de esperteza e malandragem popular.

Predominância do sentido de 'alcançar', 'atingir', 'obter êxito'. O sentido de 'enganar' persiste, mas é menos frequente no uso geral.

Do latim 'lucrare', que significa 'ganhar', 'obter lucro', 'lucrar'.

Registros em textos literários e jurídicos portugueses da época, como as 'Cantigas de Santa Maria' e documentos de chancelaria, já apresentam o verbo com seus sentidos originais de ganho e obtenção.

Personagens astutos, malandros ou que buscam ascensão social podem usar o verbo 'lograr' para descrever suas ações, tanto no sentido de obter algo com esperteza quanto de alcançar um objetivo difícil.

Em buscas online, 'lograr' é frequentemente associado a 'como lograr sucesso', 'lograr aprovação', 'lograr um emprego', indicando a predominância do sentido de 'alcançar'. O sentido de 'enganar' aparece em contextos de golpes e fraudes online, mas com menos frequência.

O uso em redes sociais tende a ser mais direto, focando no sentido de 'conseguir' ou 'atingir'. Memes ou gírias que utilizam 'lograr' no sentido de 'enganar' são menos comuns e mais nichados.

O verbo 'lograr' carrega em si a ideia de conquista e sucesso, associada a sentimentos de satisfação e realização. Quando usado no sentido de 'enganar', pode evocar sentimentos de desconfiança, astúcia ou até mesmo um certo humor negro, dependendo do contexto.

lograr

Significado de lograr

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra lograr

Linha do tempo de lograr

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Mudanças de Sentido

Sinônimos de lograr

Antônimos de lograr

Traduções de lograr

Espanhol

Inglês

Definições de lograr

Publicidade