avalaron
Significado de avalaron
Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'avalar'.
Significados de avalaron
verbo
Eles/elas validaram, garantiram, endossaram.
"Los expertos avalaron la nueva teoría científica."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal do idioma espanhol.
💡 A forma 'avalaron' pertence ao idioma espanhol e não é utilizada no português brasileiro.
Origem da palavra avalaron
Linha do tempo de avalaron
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso no Espanhol
Século XVI - Deriva do verbo espanhol 'avalar', que significa garantir, caucionar, endossar. A forma 'avalaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.
Origem
Do verbo espanhol 'avalar', que tem origem incerta, possivelmente do árabe 'hawāla' (transferência de dívida ou responsabilidade) ou do latim 'vallis' (vale, como em garantia).
Momentos Culturais
A palavra 'avalaron' pode aparecer em traduções de obras literárias ou cinematográficas do espanhol para o português brasileiro, ou em discussões acadêmicas sobre a língua espanhola.
Entrada e Adaptação no Português Brasileiro
Século XIX/XX - A palavra 'avalaron' como forma verbal específica do espanhol raramente aparece em textos em português brasileiro. O verbo 'avalar' e seus derivados são de uso comum, mas a forma 'avalaron' seria um estrangeirismo direto, não adaptado ou incorporado ao léxico usual. O mais provável é que seja encontrada em contextos de citação direta de textos em espanhol ou em falas de pessoas bilíngues.
Forma verbal em espanhol, terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'avalar'.
A história viva das palavras