avocation
Significado de avocation
Significados de avocation
substantivo
Uma atividade secundária ou passatempo, especialmente um que é exercido por prazer e não como ocupação principal.
"His avocation is painting, while his vocation is accounting."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em inglês. Em português, 'hobby' ou 'passatempo' são mais usuais.
💡 O termo 'avocation' é raramente usado em português brasileiro, sendo 'hobby' ou 'passatempo' as alternativas mais comuns para descrever uma atividade de lazer.
Origem da palavra avocation
Linha do tempo de avocation
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XVII (Inglês) - do latim 'advocare' (chamar em auxílio, defender). No inglês, 'avocation' surge como o oposto de 'vocation' (profissão principal), significando um passatempo ou ocupação secundária. A entrada no português brasileiro é tardia e indireta, possivelmente através de influências culturais e linguísticas do inglês, sem um registro etimológico direto no português antigo.
Origem
Do latim 'advocare', que significa 'chamar em auxílio', 'defender'. No inglês, evoluiu para 'avocation', o oposto de 'vocation' (profissão principal), denotando uma ocupação secundária, um passatempo ou interesse.
Popularização e Ressignificação
Anos 1980-1990 - Com a globalização e o aumento do interesse por desenvolvimento pessoal e qualidade de vida, o conceito de 'avocation' ganha mais espaço. A palavra (ou o conceito) é associada a atividades que trazem satisfação pessoal, criatividade e equilíbrio, contrastando com a pressão do mundo corporativo. O uso se expande para além dos círculos acadêmicos.
Mudanças de Sentido
Atividade que traz satisfação pessoal, criatividade e equilíbrio, contrastando com a pressão profissional. Ganha conotação de realização pessoal.
Atividade secundária ou passatempo; ocupação que não é a principal fonte de renda.
A história viva das palavras