balançou
Significado de balançou
Forma do verbo 'balançar' na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Fazer oscilar ou mover-se de um lado para outro; agitar-se.
"O vento balançou as árvores."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao movimento de oscilação.
verbo
Hesitar, vacilar; não se decidir.
"Ele balançou na hora de aceitar a proposta."
Nota: Indica falta de firmeza ou decisão.
💡 A palavra 'balançou' é a conjugação do verbo 'balançar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra balançou
Linha do tempo de balançou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'balancare', que significa oscilar, pesar. A palavra 'balançar' e suas conjugações, como 'balançou', surgiram no português arcaico, possivelmente influenciadas por termos de outras línguas românicas.
Origem
Deriva do latim vulgar 'balancare', com o sentido de oscilar ou pesar. A forma 'balançou' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'balançar'.
Momentos Culturais
Uso em gírias e expressões coloquiais para indicar algo que 'deu errado' ou 'desandou'. Ex: 'O plano balançou'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Balançou' mantém seu sentido literal de oscilação, mas também adquire usos figurados em contextos sociais, econômicos e emocionais, indicando instabilidade, mudança ou impacto significativo.
Traduções de balançou
Espanhol
Flexões mais comuns: oscilar, oscila, oscilando
Notas: Usado para movimento de oscilação.
Inglês
Flexões mais comuns: sway, sways, swaying
Notas: Usado para movimento de oscilação.
Forma do verbo 'balançar' na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras