baldo
Significado de baldo
Termo em italiano que significa 'vazio', 'nulo' ou 'sem valor'.
Significados de baldo
adjetivo
Que não produz fruto; estéril. Em sentido figurado, inútil, vão.
"A esperança era balda."
Nota: Termo de uso restrito ao italiano.
substantivo
Ato de baldear, de despejar ou derramar líquido.
"O baldo de água sujou o chão."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo de uso restrito ao italiano.
💡 A palavra 'baldo' não é de uso comum no português brasileiro. Sua principal ocorrência é como termo em italiano.
Origem da palavra baldo
Linha do tempo de baldo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Italiana e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'baldo' entra no vocabulário brasileiro como um empréstimo do italiano 'baldo', significando 'vazio', 'nulo' ou 'sem valor'. Sua entrada está ligada a fluxos migratórios e intercâmbios culturais.
Origem
Do italiano 'baldo', que significa 'vazio', 'nulo', 'sem valor'.
Uso Regional e Sentido Figurado
Século XX - A palavra começa a ser utilizada em contextos regionais, especialmente no Sul do Brasil, com um sentido mais amplo de 'desocupado', 'ocioso' ou 'sem ter o que fazer'. Pode também adquirir um tom de desprezo ou desvalorização.
Momentos Culturais
Presença em falas cotidianas e literatura regionalista do Sul do Brasil, retratando a vida rural e a ociosidade.
Traduções de baldo
Espanhol
Inglês
Termo em italiano que significa 'vazio', 'nulo' ou 'sem valor'.
A história viva das palavras