baldo e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "baldo" incluem: estéril, inútil, vão, vazio, sem efeito. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como baldo se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "baldo" incluem: fértil, útil, produtivo, descarecido, diligente. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa baldo?

"baldo" é adjetivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra baldo tem mais de um significado?

Sim. "baldo" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

baldo

Significado de baldo

adjetivosubstantivo

Termo em italiano que significa 'vazio', 'nulo' ou 'sem valor'.

Significados de baldo

adjetivo
Que não produz fruto; estéril. Em sentido figurado, inútil, vão.
"A esperança era balda."
Formal:
estéril inútil vão
Neutro:
vazio sem efeito falto carente necessitado carecido baldio falho
Antônimos:
fértil útil produtivo descarecido diligente ativo escrupuloso zeloso fecundante frutuáriover mais
Nota: Termo de uso restrito ao italiano.
substantivo
Ato de baldear, de despejar ou derramar líquido.
"O baldo de água sujou o chão."
Formal:
derramamento despejo
Neutro:
vazamento escoamento falto carente necessitado carecido baldio falho inútil vão
Informal:
despejo
Antônimos:
descarecido diligente ativo produtivo escrupuloso zeloso fecundante frutuário prolífero prolíficover mais
Nota: Termo de uso restrito ao italiano.

💡 A palavra 'baldo' não é de uso comum no português brasileiro. Sua principal ocorrência é como termo em italiano.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra baldo

Do italiano 'baldo'.↗ fonte

Linha do tempo de baldo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem Italiana e Entrada no Português

Século XIX - A palavra 'baldo' entra no vocabulário brasileiro como um empréstimo do italiano 'baldo', significando 'vazio', 'nulo' ou 'sem valor'. Sua entrada está ligada a fluxos migratórios e intercâmbios culturais.

Origem

Século XIOrigem

Do italiano 'baldo', que significa 'vazio', 'nulo', 'sem valor'.

Século XX

Uso Regional e Sentido Figurado

Século XX - A palavra começa a ser utilizada em contextos regionais, especialmente no Sul do Brasil, com um sentido mais amplo de 'desocupado', 'ocioso' ou 'sem ter o que fazer'. Pode também adquirir um tom de desprezo ou desvalorização.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Presença em falas cotidianas e literatura regionalista do Sul do Brasil, retratando a vida rural e a ociosidade.

Exemplos reais de uso de “baldo”

O esforço foi baldo, e o resultado, nulo.
Folha de S.Paulo· 2019-08Jornalismo· Em artigo de opinião sobre política, referindo-se a uma tentativa fracassada.via Gemini Search