balizaram
Significado de balizaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo balizar.
Compartilhar
verbo
Marcar ou delimitar com balizas; sinalizar.
"Os marinheiros balizaram a entrada do porto."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de colocar balizas ou sinais para indicar um caminho, limite ou perigo.
verbo
Servir de guia ou orientação; orientar.
"Os princípios éticos balizaram suas decisões."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar que algo serviu como referência ou norte.
💡 A forma 'balizaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'balizar'.
Origem da palavra balizaram
Linha do tempo de balizaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar 'balisare', que significa marcar com balizas, delimitar, sinalizar. Deriva do latim clássico 'baleāre', relacionado a 'bala', estaca ou poste.
Origem
Do latim vulgar 'balisare', que significa marcar com balizas, delimitar, sinalizar. Deriva do latim clássico 'baleāre', relacionado a 'bala', estaca ou poste.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'balizar' e suas conjugações, como 'balizaram', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de marcar caminhos ou limites com balizas, comum em navegação e demarcação de terras. O uso se expande para o sentido figurado de orientar, guiar ou estabelecer limites.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Balizaram' é amplamente utilizada na forma dicionarizada, referindo-se a ações passadas de estabelecer limites, orientar, guiar ou definir marcos. O contexto RAG indica que 'balizaram' é uma 'Palavra formal/dicionarizada', atestando sua aceitação e uso consolidado na norma culta.
Traduções de balizaram
Inglês
Flexões mais comuns: marked, marking
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'guided' ou 'oriented' em sentido figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: balizaron, balizando
Notas: Em sentido figurado, pode ser traduzido como 'guiaron' ou 'orientaron'.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo balizar.
A história viva das palavras