bancão
Significado de bancão
Aumentativo de banco; um banco grande ou robusto. Também pode se referir a um balcão grande.
Compartilhar
substantivo masculino
Um banco de grandes dimensões ou mais robusto que o usual.
"Sentamos todos no bancão da praça para apreciar a vista."
Neutro:
Nota: Usado para enfatizar o tamanho ou a solidez do banco.
substantivo masculino
Um balcão grande, geralmente em bares, cozinhas ou lojas.
"O garçom anotou o pedido no bancão do bar."
Neutro:
Nota: Comum em contextos informais para descrever um balcão de serviço.
💡 Termo informal derivado de 'banco' e 'balcão', comumente usado para indicar tamanho ou robustez.
Origem da palavra bancão
Linha do tempo de bancão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Formação do aumentativo a partir de 'banco'. A palavra 'banco' tem origem no germânico *banka, que significa 'borda', 'prateleira', 'mesa'. A adição do sufixo '-ão' confere a ideia de tamanho ou robustez.
Origem
Formação a partir do substantivo 'banco' (origem germânica *banka, 'borda', 'prateleira') com o sufixo aumentativo '-ão'.
Evolução e Uso
Século XX - Uso consolidado para designar bancos grandes, como os de praça ou de jardim, e também balcões de atendimento ou de trabalho. A palavra 'bancão' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando sua aceitação e registro na língua.
Momentos Culturais
Aparece em descrições de cenários em literatura, cinema e telenovelas, retratando espaços como praças públicas, bares, restaurantes, oficinas ou cozinhas com balcões proeminentes.
Traduções de bancão
Espanhol
Notas: Para a acepção de balcão, 'mostrador grande' ou 'barra grande' pode ser usado.
Inglês
Notas: Para a acepção de balcão, 'large counter' ou 'bar counter' pode ser mais apropriado.
Aumentativo de banco; um banco grande ou robusto. Também pode se referir a um balcão grande.
A história viva das palavras