balcão
Significado de balcão
Mesa ou balcão de atendimento; móvel com superfície plana e geralmente alta, usado para expor mercadorias, realizar transações ou servir como apoio.
Compartilhar
substantivo masculino
Móvel de superfície plana e alta, usado em estabelecimentos comerciais para atendimento ao público, exposição de produtos ou realização de transações.
"O cliente se aproximou do balcão para fazer um pedido."
Nota: Termo amplamente utilizado em diversos tipos de comércio, como padarias, bares, lojas e bancos.
substantivo masculino
Parte de um móvel, como um armário ou estante, que se projeta para fora e serve como superfície de apoio ou trabalho.
"A bancada da cozinha, também chamada de balcão, é feita de granito."
Nota: Comum em contextos de mobiliário doméstico e profissional.
💡 Palavra de uso corrente e com múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra balcão
Linha do tempo de balcão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV — do italiano 'balcone', possivelmente derivado do germânico 'balk' (viga) ou do latim 'balcus' (barreira). Inicialmente referia-se a uma varanda ou terraço saliente.
Origem
Do italiano 'balcone', possivelmente derivado do germânico 'balk' (viga) ou do latim 'balcus' (barreira).
Momentos Culturais
O balcão de bar e de venda torna-se um cenário comum em filmes, novelas e na literatura brasileira, simbolizando encontros sociais, negociações e o cotidiano urbano.
Evolução do Sentido no Português
Séculos XVI-XVIII — O sentido de 'varanda' se consolida. No Brasil colonial, o termo pode ter sido usado para estruturas arquitetônicas em casas e edifícios públicos.
Sinônimos de balcão
Traduções de balcão
Inglês
Flexões mais comuns: counters
Notas: É a tradução mais comum para balcão de atendimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: mostradores
Notas: Tradução comum para balcão de atendimento.
Definições de balcão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: balcões.
Separação silábica: bal-cão.
Feminino: balcã.
Mesa ou balcão de atendimento; móvel com superfície plana e geralmente alta, usado para expor mercadorias, realizar transações ou servir como apoio.
A história viva das palavras