batatinhas
Significado de batatinhas
Diminutivo de batata, referindo-se a batatas pequenas ou a um tipo específico de batata frita.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Batatas de tamanho pequeno.
"Comprei batatinhas para fazer purê."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para se referir a batatas de tamanho reduzido.
substantivo feminino plural
Pequenos pedaços de batata frita, geralmente servidos como acompanhamento ou petisco.
"Pedimos um prato de batatinhas fritas para dividir."
Nota: Comum em cardápios de restaurantes e lanchonetes.
💡 O termo 'batatinhas' é amplamente compreendido no Brasil, tanto para batatas pequenas quanto para batatas fritas em formato pequeno.
Origem da palavra batatinhas
Linha do tempo de batatinhas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'batata' com o sufixo diminutivo '-inha', comum na formação de palavras em português para indicar tamanho reduzido ou afeto.
Origem
Derivação do substantivo 'batata' (origem incerta, possivelmente tupi 'batata' ou taíno 'batata') com o sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é produtivo em português para indicar tamanho pequeno, carinho ou desprezo.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 1990 - Atualidade - Consolidação do uso para batatas fritas de corte fino (chips) e como termo afetivo ou em contextos informais. Forte presença na internet e em memes.
Mudanças de Sentido
Consolidação como sinônimo de 'batata chips' ou 'batata palha'. Uso afetivo ou informal para batatas pequenas em geral. → ver detalhes
Traduções de batatinhas
Inglês
Flexões mais comuns: small potato
Notas: Pode se referir a batatas fritas pequenas dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: patata pequeña
Notas: Pode se referir a batatas fritas pequenas dependendo do contexto.
Diminutivo de batata, referindo-se a batatas pequenas ou a um tipo específico de batata frita.
A história viva das palavras