besunta
Significado de besunta
Cobrir ou untar com gordura ou substância oleosa; sujar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Cobrir ou untar com gordura ou substância oleosa; sujar.
"O cozinheiro besunta a forma com manteiga."
Nota: Comum no uso culinário e em sentido figurado para indicar sujeira.
verbo transitivo direto
Em sentido figurado, sujar ou manchar algo ou alguém.
"Ele besuntou a camisa branca com molho."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de sujar algo acidentalmente.
💡 O termo é amplamente compreendido em todo o Brasil.
Origem da palavra besunta
Linha do tempo de besunta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'besuntar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou de raiz onomatopaica, remetendo ao som ou à ação de untar. A palavra 'besunta' surge como forma conjugada do verbo.
Origem
Deriva do verbo 'besuntar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou onomatopaica, relacionada à ação de untar ou cobrir com gordura. 'Besunta' é a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou do imperativo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido literal, mas ganha conotações figuradas, especialmente em contextos informais e regionais, podendo significar 'envolver-se excessivamente' ou 'contaminar-se' com algo negativo. A palavra é formalmente dicionarizada, mas seu uso mais vibrante pode ocorrer em registros menos formais.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado em contextos informais: envolver-se excessivamente em algo, muitas vezes negativo; contaminar-se. Exemplo: 'Ele se besuntou nos problemas da empresa'.
Traduções de besunta
Inglês
Flexões mais comuns: greases, greased, greasing
Notas: Refere-se especificamente ao ato de cobrir com gordura.
Espanhol
Flexões mais comuns: engraso, engrasas, engrasó, engrasando
Notas: Refere-se especificamente ao ato de cobrir com gordura.
Cobrir ou untar com gordura ou substância oleosa; sujar.
A história viva das palavras