botar-atras
Significado de botar-atras
Expressão sem uso consolidado em português brasileiro.
Significados de botar-atras
Não há um significado estabelecido para esta combinação de palavras em português brasileiro.
Nota: A forma 'botar atrás' (sem hífen e como locução verbal) é usada com o sentido de 'colocar para trás', 'adiar' ou 'deixar para depois'.
💡 A forma hifenizada 'botar-atras' não é reconhecida como um vocábulo legítimo em português brasileiro. A locução verbal 'botar atrás' existe, mas com grafia e uso distintos.
Origem da palavra botar-atras
Linha do tempo de botar-atras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Botar' (do latim vulgar *bottare*, 'colocar', 'pôr') + 'atrás' (do latim *ad terram*, 'para a terra', indicando posição posterior ou recuo). A junção não tem origem etimológica única, mas sim uma construção semântica a partir dos significados individuais dos verbos.
Emergência Informal e Contextual
Anos 1990-2010 — Começa a surgir em contextos informais, especialmente em conversas orais e em comunidades online, como uma expressão idiomática com sentido de 'atrasar', 'impedir', 'colocar em desvantagem' ou 'desmotivar'. O uso é restrito e dependente do contexto.
Primeiro Registro
Não há um registro formal ou acadêmico amplamente divulgado. Os primeiros usos documentáveis provavelmente se encontram em fóruns online, chats de jogos e transcrições de conversas informais.
Mudanças de Sentido
Surgimento como gíria para 'atrasar', 'impedir', 'colocar em desvantagem', 'desmotivar', 'prejudicar o progresso'.
Expressão sem uso consolidado em português brasileiro.
A história viva das palavras