esta
Significado de esta
Pronome demonstrativo ou advérbio de lugar.
Compartilhar
pronome demonstrativo
Indica algo próximo de quem fala ou que está sendo mencionado pela primeira vez.
"Esta casa é muito bonita."
Nota: Refere-se a algo que está perto de quem fala ou que será apresentado.
advérbio de lugar
Indica um lugar próximo de quem fala.
"Fique aqui, nesta sala."
Nota: Usado para indicar localização próxima.
💡 Variação de gênero e número com 'este', 'estes', 'estas'.
Origem da palavra esta
Linha do tempo de esta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Do latim 'ista', pronome demonstrativo feminino singular, que evoluiu para o português arcaico.
Origem
Deriva do pronome demonstrativo latino 'ista', 'ista', 'istud', que indicava algo próximo ao interlocutor ou ao falante em um sentido mais restrito que 'hic, haec, hoc'. No português, evoluiu para 'este', 'esta', 'isto'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galego-português, como as cantigas trovadorescas, já apresentam o uso de 'esta' em suas funções demonstrativas e pronominais.
Consolidação no Português
A palavra 'esta' se estabelece como pronome demonstrativo e advérbio de lugar na língua portuguesa, com uso documentado desde os primórdios da escrita em português.
Traduções de esta
Inglês
Flexões mais comuns: these
Notas: Usado para algo próximo no espaço ou tempo, ou para algo que será introduzido.
Espanhol
Flexões mais comuns: esta, estos, estas
Notas: Usado para indicar proximidade no espaço, tempo ou para algo que está sendo apresentado.
Pronome demonstrativo ou advérbio de lugar.
A história viva das palavras