bátega
Significado de bátega
Grande quantidade; porção considerável. Também pode se referir a um golpe ou pancada forte.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande quantidade; porção considerável de algo.
"Ele comprou uma bátega de livros."
Formal:
Nota: Usado principalmente no sul do Brasil para indicar uma grande quantidade.
substantivo feminino
Golpe forte; pancada.
"Levou uma bátega na cabeça."
Nota: Refere-se a um golpe físico, geralmente forte.
💡 Termo informal, mais comum no sul do Brasil, com dois sentidos principais: grande quantidade e golpe forte.
Origem da palavra bátega
Linha do tempo de bátega
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'bataculum' (bastão) ou do grego 'battos' (golpe). A ligação com 'grande quantidade' pode ter surgido de uma metáfora com a força de um golpe ou a abundância de algo trazido por um bastão.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'bataculum' (bastão) ou do grego 'battos' (golpe). A ligação com 'grande quantidade' pode ter surgido de uma metáfora com a força de um golpe ou a abundância de algo trazido por um bastão.
Entrada no Português
A palavra 'bátega' surge em textos antigos em português, com o sentido de golpe forte ou pancada. O uso para 'grande quantidade' se desenvolve paralelamente, possivelmente a partir da ideia de uma 'chuva' de golpes ou de uma porção considerável trazida.
Evolução de Sentido
O sentido de 'grande quantidade' ou 'porção considerável' se consolida, tornando-se o uso mais comum. O sentido de 'golpe forte' permanece, mas menos frequente no uso geral.
Sinônimos de bátega
Traduções de bátega
Inglês
Notas: While 'lot' is a general term for quantity, 'bátega' often carries a more informal and regional connotation in Brazilian Portuguese.
Espanhol
Notas: Similar to English 'lot', 'montón' is a common term for a large quantity, fitting the informal usage of 'bátega'.
Definições de bátega
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bátegas.
Separação silábica: bá-te-ga.
Grande quantidade; porção considerável. Também pode se referir a um golpe ou pancada forte.
A história viva das palavras